12月始め、シンガポールで開催のATF（Asia TV Forum & Market) に出展しました！
アジア圏を中心に多くの方々とお話しすることが出来、今年最後のマーケットとして良い締め括りとなりました。
We attended the ATF (Asia TV Forum & Market) in Singapore in early December!
We were able to talk to many people, mainly from the Asian region, and we wrapped up the final market of the year on a positive note.
弊社ブースは例年と同じくコーヒースポットの目の前で人の往来も多い場所。
また、バルーンの存在感も大きかったです。
Our booth was located at our usual place in front of the coffee spot, where many people came by. Also, our balloon did a good job letting people know where we were.
遠くからでも見えるバルーン
We could see the balloon from a distance.
熱帯のシンガポールから雪の札幌に戻り、フォローアップに追われる日々です。
Returning from tropical Singapore to snowy Sapporo, we are now catching up on all the follow-ups!