月: 2023年4月

ドイツ・ハンブルグで開催のThe WorldMediaFestivals Television & Corporate Media Awards で４作品が受賞！

「三屋清左衛門残日記ーあの日の声ー」（日本映画放送株式会社様）

「ちょっと北朝鮮までいってくるけん」(日本電波ニュース社様）

が金賞を受賞されました！

“Book of Setting Sun – Voice of the Past- ”
(Nihon Eiga Broadcasting Corporation)

“I’m Taking a Little Trip to North Korea”
(Nippon Denpa News Co. Ltd.)

won the Intermedia-Globe Gold Award!

「こどもホスピス　いのち輝く”第２のおうち”」（朝日放送テレビ様）

「パパがある日女性に」（朝日放送テレビ様）

が 銀賞を受賞されました！

“Children’s Hospices – A ‘Home Away from Home’ Pulsing with Life”
“One Day, Dad Became a Woman”
(both by Asahi Television Broadcasting Corporation)
won the Intermedia-Globe Silver Award!

皆様おめでとうございます！
Congratulations to all!

弊社が英語版制作及びエントリーをお手伝いさせて頂いた３作品がニューヨークフェスティバルTV&FILMSアワード2023で入賞されました！

ドキュメンタリー歴史・社会部門で
「ちょっと北朝鮮までいってくるけん」（日本電波ニュース社様）

ドキュメンタリー　教育部門で
「こどもホスピス　いのち輝く”第２のおうち”」（朝日放送テレビ様）

がそれぞれ銀賞を受賞！

また、ドキュメンタリー　社会問題部門で
「パパがある日女性に」（朝日放送テレビ様）が入賞されました。

皆様おめでとうございます！

Two programs that we helped with making English versions of and submitting to the festival won the Silver Award!

“I’m Taking a Little Trip to North Korea”
(Nippon Denpa News Co., Ltd.)
in the Documentary [History & Society] category

“Children’s Hospices – A ‘Home Away from Home’ Pulsing with Life”
(Asahi Television Broadcasting Corporation)
in the Documentary [Educational/Instructional] category

Also,

“One Day, Dad Became a Woman” (Asahi Television Broadcasting Corporation)
made it to the finalist.

Congratulations to all!

#newyorkfestivals