月: 2025年12月

今年も気づけば後数日を残すのみとなりました。
年々1年が短く感じます。
本年も多くの皆様にご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。
来年もより一層ご満足いただけるよう、努めてまいります。
皆様、どうぞ良い新年をお迎えくださいませ。

It’s already the end of the year! It feels like this year has come and gone in a flash.
Thank you very much for all of your continued support throughout the year.
We will continue striving to provide the best service to meet your needs in the coming year.
Everyone at TI ComNet wishes you a wonderful new year!

12月始め、シンガポールで開催のATF（Asia TV Forum & Market) に出展しました！
アジア圏を中心に多くの方々とお話しすることが出来、今年最後のマーケットとして良い締め括りとなりました。
We attended the ATF (Asia TV Forum & Market) in Singapore in early December!
We were able to talk to many people, mainly from the Asian region, and we wrapped up the final market of the year on a positive note.

弊社ブースは例年と同じくコーヒースポットの目の前で人の往来も多い場所。
また、バルーンの存在感も大きかったです。
Our booth was located at our usual place in front of the coffee spot, where many people came by. Also, our balloon did a good job letting people know where we were.

遠くからでも見えるバルーン
We could see the balloon from a distance.

熱帯のシンガポールから雪の札幌に戻り、フォローアップに追われる日々です。
Returning from tropical Singapore to snowy Sapporo, we are now catching up on all the follow-ups!

MIPCOMより１週間後、東京で開催されたTIFFCOM 2025にも出展いたしました！
今年は何故かアニメフロアーでのブース出展となり、分かりにくい場所にも関わらず訪れて下さった方々には感謝致します。
One week after MIPCOM, we attended TIFFCOM 2025 in Tokyo! Our booth this year was on the anime floor for some reason… so we appreciated the people who visited us despite the inconvenient location.

奇しくもアメリカ大統領が来日していた時と重なり、東京タワーはアメリカ国旗カラーにライトアップされていました。
Coincidentally, the US president was visiting Tokyo at the same time, so Tokyo Tower was lit up in the colors of the American flag.

10月13日よりフランス・カンヌで開催されましたMIPCOMに今年も出展致しました！
前年よりもブースが減ったような感じはありましたが、大勢の参加者で賑わっておりました。

We attended MIPCOM 2025 in Cannes from October 13 to 15!
There seemed to be fewer booths this year, yet it was bustling with a large crowd of participants.

弊社は今年も昨年と同じ場所にブースを構え、多くの方にお立ち寄り頂きました。
様々な番組を各国の方にご紹介させて頂いただけではなく、
世界のトレンド等も知ることがでいる良い機会となりました。
We had our booth at the same location as last year, and many visitors stopped by.
We were able to introduce many titles to buyers and distributors from all around the world, and it was also a great opportunity for us to learn about the latest market trends.