月: 2025年7月

6月23日ー26日の日程で、ハンガリー・ブダペストで開催されたマーケット NATPE Budapest 2025に初参加しました！
We attended the NATPE Budapest 2025 from June 23rd to 26th!

NATPE Budapestは中央・東ヨーロッパを中心として1993年より
約30年間開催されているテレビコンテンツのマーケットです。
NATPE Budapest has been a television content market for Central and Eastern Europe for more than 30 years since 1993.

規模は小さめながら、ゆったりと落ち着いた雰囲気の中での
ミーティング。
弊社も様々な国のバイヤーの方々と、
内容の濃いミーティングをする事が出来ました。

「ドナウの真珠」と言われるブダペストは、
街が世界遺産になっているというだけあって、非常に美しい街でした。

先月6月に発表になりましたUS International Awards 2025にて、
弊社がエントリーのお手伝いをさせて頂いた
「僕と時々もう1人の僕〜トゥレット症と生きる〜」（CBCテレビ様）がDocumentary & Reports・Social Issues部門において、また
弊社が英語版制作もお手伝いさせて頂いた
「日本人妻　大原芳子さんの場合〜北朝鮮帰国事業と新潟〜」（BSN新潟放送様）がDocumentary & Reports・History & Society部門にて
銀賞を受賞されました！

US International Awards 2025 accounced in June that
“Me and Another Me – Living with Tourette Syndrome -“ (CBC Television) received Silver Award in Documentary & Reports・Social Issues category, and
“Japanese Wife: The Case of Yoshiko Ohara – North Korea Repartriation Project and Niigata -” (Broadcasting System of Niigata Inc.) in Documenatry & Reports・History and Society category.

また、弊社が英語版制作をお手伝いさせて頂いた「ヒロシマから伝える平和」（広島テレビ様）がファイナリストに入賞されました！

Also, “Messages of Peace from Hiroshima (Hiroshima Television Corporation) was awarded the Finalist!

皆様おめでとうございます！
Congratulations to all!

5月に発表がありましたNew York Festivals TV&Filmアワード2025にて、弊社が英語版制作のお手伝いをさせていただいた
『「汐凪ちゃん」東日本大震災　娘が残してくれたもの』（福島中央テレビ様）が
ドキュメンタリー・コミュニティポートレイト部門で銀賞を受賞されました！

New York Festivals TV&Film Awards 2025 announced in May that
“‘Little Yuna’ – His Daughter’s Legacy after the Great East Japan Earthquake”  (Fukushima Central Television)
won the Silver Award in Documentary・Community Portraits category!

また、「WITH YOUR LIFE〜私にしかできない幸せの選択〜」（テレビ朝日様）が
Documentary・Human Concerns部門にて、
そして「裁判に参加する〜京アニ放火事件〜」（朝日放送テレビ様）が
Documentary・Social Issues部門にて、それぞれ銅賞を受賞されました！

And “WITH YOUR LIFE – My Choice of Happiness -” (TV Asahi Corporation) in Documentary・Human Concerns category, and
“Participating in a Trial – The Kyoto Animation Arson Case -” (Asahi Television Broadcasting Corporation) in Documentary・Social Issues category received Bronze Awards!

さらに、弊社がエントリーのお手伝いをさせて頂いた
「鬼平犯科帳　血頭の丹兵衛」（日本映画放送株式会社様）がEntertainment Special・TV Movie 部門において、
「子供が欲しい〜#精子提供　私たちの選択〜」（朝日放送テレビ様）がDocumentary・Human Concerns部門にて入賞されました！

Also, “Samurai Detective Onihei: True Master” (Nihon Eiga Broadcasting Corporation) was selected as Finalist in Entertainment Special・TV Movie category, and
“We Want a Child〜#Sperm Donation It’s Our Choice〜” (Asahi Television Broadcasting Corporation) in Documentary・Human Concerns category!

おめでとうございます！

Congratulations to all!

#newyorkfestivals